번역 면책 조항

당사 웹사이트(이하 "웹사이트"라 합니다.)는 제3자 기계 번역 서비스를 이용하여 번역되고 있습니다.

다국어판 웹사이트는 해당 기계 번역 서비스를 이용하여 일본어판 웹사이트를 기계적으로 번역한 것이므로 반드시 정확한 번역이 아닐 수 있음을 양해해 주시기 바랍니다.

당사는 일본어에서 다른 언어로의 번역 정확성, 신뢰성 또는 정밀성에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 하지 않습니다. 기계 번역 서비스에는 한계가 있으므로 일부 콘텐츠(예: 이미지, 동영상, Flash)는 정확하게 번역되지 않을 수 있습니다. 당사는 번역으로 인해 또는 관련하여 발생하는 어떠한 문제에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

웹사이트에 게재된 정보는 일본어판을 기준으로 합니다. 다국어판 웹사이트에 포함된 정보의 정확성 등에 의문이 생긴 경우에는 일본어판 웹사이트를 참조해 주시기 바랍니다.